apiñar


apiñar
v.
1 to pile up, to heap up.
La chica apiña su ropa sucia The girl piles up her dirty clothes.
2 to cram, to bunch, to jam, to stuff.
Elsa apiñó los libros en su bolso Elsa crammed her books in her bag.
* * *
apiñar
verbo transitivo
1 (apretar) to pack, press together, jam
verbo pronominal apiñarse
1 to crowd (en, into)
* * *
verb
to pack
* * *
1.
VT (=agrupar) to crowd together, bunch together; (=apretar) to pack in; [+ espacio] to overcrowd, congest
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to cram, pack
2.
apiñarse v pron gente to crowd together

un pueblo apiñado en torno a una iglesia — a village clustered o huddled around a church

* * *
= pack in, pack 'em in, pack, cramp.
Ex. This approach allows the construction of concise summaries, containing complex sentences that pack in information.
Ex. The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.
Ex. Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.
Ex. The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
----
* apiñar en = cram into.
* apiñarse = cluster, crowd, huddle.
* * *
1.
verbo transitivo to cram, pack
2.
apiñarse v pron gente to crowd together

un pueblo apiñado en torno a una iglesia — a village clustered o huddled around a church

* * *
= pack in, pack 'em in, pack, cramp.

Ex: This approach allows the construction of concise summaries, containing complex sentences that pack in information.

Ex: The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.
Ex: Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.
Ex: The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
* apiñar en = cram into.
* apiñarse = cluster, crowd, huddle.

* * *
apiñar [A1 ]
vt
to cram, pack, squash
apiñarse
v pron
to crowd together
se apiñaban a la entrada they crowded together o massed around the entrance
un pequeño pueblo apiñado en torno a una vieja iglesia a small village clustered o huddled around an old church
* * *
apiñar
vt
to pack
See also the pronominal verb apiñarse
* * *
apiñar
v/t pack, squash
* * *
apiñar vt
: to pack, to cram
See also the reflexive verb apiñarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apiñar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [varias personas o varias cosas] de manera que formen una piña: Se apiñaron para ver el desfile. Nos apiñábamos a la cola del cine …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apiñar — (De piña). tr. Juntar o agrupar estrechamente personas o cosas. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • apiñar — ► verbo transitivo/ pronominal Reunir a personas, animales o cosas en grupo o grupos apretados: ■ apiñó las reses en el establo. SINÓNIMO amontonar apeñuscar * * * apiñar (de «a 2» y «piña») tr. Poner ↘cosas apiñadas. ⊚ prnl. Ponerse las cosas,… …   Enciclopedia Universal

  • apiñar — {{#}}{{LM A02931}}{{〓}} {{ConjA02931}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03001}} {{[}}apiñar{{]}} ‹a·pi·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a personas o cosas,{{♀}} juntarlas o reunirlas apretadamente: • Los participantes se apiñaban en la línea de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apiñar — v tr (Se conjuga como amar) Reunir, apretándolas y oprimiéndolas, muchas cosas o a muchas personas en un espacio demasiado reducido: Tuve que apiñar todas mis cosas en el cajón que quedó desocupado , La multitud se apiñaba en el andén para ver al …   Español en México

  • apiñar — pop. Amontonar, apretar, apretujar …   Diccionario Lunfardo

  • apiñar(se) — Sinónimos: ■ agrupar, amontonar, apelotonar, apretar, apretujar, agavillar, arracimar, arremolinar, arrimar, concentrar, congregar, estrechar, juntar, reunir, almacenar, apilar Antónimos: ■ disgregar, separar, disociar, alejar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apiñar — transitivo y pronominal amontonar*, juntar, reunir, acopiar, allegar, hacinar, acumular, agolpar, apelotonar. ≠ esparcir, separar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apiñar — tr. Juntar estrechamente personas o cosas …   Diccionario Castellano

  • amontonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner varias cosas de manera que formen un montón: ■ los papeles se amontonan en su despacho. SINÓNIMO acumular apilar 2 Hacer que varias personas o animales formen un grupo apretado: ■ la gente se amontonó en el… …   Enciclopedia Universal

  • apeñuscar — (Probablemente del ant. peña, piel de abrigo < lat. penna.) ► verbo transitivo/ pronominal Juntar personas o cosas apretadamente: ■ nos apeñuscó en la parte trasera del coche. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO apiñar * * * apeñuscar tr. y prnl.… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.